Samuelle official WEB

media

【We Fall Down feat. I. Ary】

 

【White Little Snow】

 

【Samuelle 4th Album Teaser】

 

【Samuelle  – So Brand New】

<アルバム解説と訳詞>

 

1. So Brand New

今作のタイトルトラック。今までのSamuelleにはない軽快なポップロックサウンドと前向きで希望溢れる歌詞が爽快な気持ちにしてくれる1曲。2006年。IIコリント5:17、黙示録21:1〜5

 

2. Be My Only Truth

自身初の韓国語詩による曲。シンセサウンドとR&Bが融合したトラックに、情緒的な歌詞が魅力の1曲。2012年。イザヤ43:4、詩編139:1〜12

 

訳詞)

わたしの 唯一の真実なる

あなたは 私のすべて

この心 もう一度取り戻せたから

こうして また息をしています

 

もう 後戻りはしない

あなたに 出逢えたから

 

わたしが 疲れているとき

わたしが 涙を流すとき

長い道を歩いて来て あなたはこう言う

I`m beautiful I`m wonderful

(あなたは美しい あなたは素晴らしい)

 

わたしの どんなに小さな囁きも

あなたには 全部聞こえているでしょ

わたしの願いは ただ一つ

あなたの 側にいること

 

抱き寄せてください

温かい 太陽の光のように

 

I`m beautiful あなたの目には

I`m wonderful あなたの耳には

わたしは 愛されているから

こうして 今 生かされ 歌う

 

3. Grace

前作「Believe in Love」を彷彿とさせるJ-Popバラード。Samuelleらしいメロディーラインとタイトルの通り恵みがテーマの美しい1曲。2012年。詩編118:1

 

4.

懐かしい響きのトラックに乗せて、今作のもう一つのテーマである永遠を想いながら書かれた歌詞が心に染みる1曲。2008年。伝道者の書3:1〜8

 

5. INVISIBLE

ギターとピアノがメインのアコースティックなトラックに、爽やかでありながらエモーショナルに歌い上げるSamuelleのボーカルセンスが光る1曲。「風」と同じ永遠がテーマ。2011年。ローマ1:20〜25

 

6. Everything

GiveThanks」と同じ時期に書かれた一番初期の頃の作品。R&Bのトラックに乗せて、優しくもパワフルなメインボーカルにSamuelle自身による巧みなコーラスワークが加わった1曲。2002年。詩編23、ルカの福音書9:23〜25

 

訳詞)
ある日 私は思った
もしあなたに 出逢っていなければ
決して 光を見ることもできず
ずっと失われたままだった
でもあなたは 私の目を開き
光を見せてくれた
ただあなただけが 私の心を
完全に満たすお方だから

私はあなたに在って すべてを持っている
乏しいものは 何一つない

あなたは 私のすべて
あなたなしでは 何もない
誰にも 比べられない
あなただけが 私のすべて

他に 誰もいない
誰も あなたのように愛さない
これはすべて 本当だから
あなただけに 私のすべてを捧げます

あなたと 日々 歩みたい
自分を捨て あなたの十字架を負い
歩む道すべてにおいて あなたについて行きたい
ただあなただけが 私の心の奥深くまで
触れることのできる お方だから

私はあなたに在って すべてを持っている
この心は もう 決して乾かない

あなたは 私のすべて
私の全てを 捧げます
あなたは私の 究極の願い
あなた ただ一人
ただ あなただけに
私のすべてを 捧げます

 

7. 偶然 or 必然 ?

失恋をテーマにしながらも、更にその先の永遠という時の中での男女の出逢いについて歌っている。キラキラチューンに絡むSamuelleのエレクトロボイスが最高にポップな1曲。2009年。エペソ1:4〜11

 

8. Stay Awake

自身初のダンサブルナンバー。疾走感溢れる8ビートのトラックに乗せて、ボーカルはクライマックスでアルバム最高音域に達する。今までに類を見ないSamuelle渾身の1曲。2012年。マルコの福音書13:32〜37

 

 訳詞)
過ぎてゆく 毎日の中で
やるせない思いを 感じて
暗がりにただ 身を任せて
街の灯りだけが 頼り

 

交差点の風が 冷たいよ
人知れず誓う
今夜が その時だ
僕が変わる日
今夜それが訪れる

もう止まらない
このまま終わらない
今走り出したい
無限の彼方へ 高く

 

今日も一日が終わる
時間は過ぎてゆく
だから 目を覚ましていよう
朝が来るまで キミと
キミがサヨナラを言う前に
時間は過ぎてゆく
だから 目を覚ましていて
朝が来るまで ボクと

僕はそこにいるよ
キミもそこにいるの

目を開けてる間だけだって
同じ時を過ごせるだけで
僕の心は踊ってるって
キミは知らない 失いたくない

だからこの手を差し伸べるよ
あとはキミ次第
今夜が決断のとき
キミが内側から変わる日
変化は今夜訪れるよ

もう止まらない
このまま終わらない
今走り出したい
無限の彼方へ 高く

今日も一日が終わる
時間は過ぎてゆく
だから 目を覚ましていよう
朝が来るまで キミと
キミがサヨナラを言う前に
時間は過ぎてゆく
だから 目を覚ましていて
朝が来るまで ボクと

今夜がもし最後の夜なら
ただ 楽しみたい
まるで 夢みたいな時を
過ごしたい

でも今夜は 終わらない
涙は枯れない
行き着く果てに

 

 

 

9. Love Iz Here feat. Young Kirk

大阪出身のバイリンガルラッパーYoung Kirkにゲストに迎えて、自身初の世界平和をテーマにした1曲。モダンなR&Bトラックに合わせてSamuelleYoung Kirkが絡み合うメッセージ性の強いナンバー。2012年。マルコの福音書13:5〜31

 

訳詞)
(サムエル)
どうして 教えて
呟いてみても
何も変わらない 批判
細く 険しい道がまだ
続くような 日々の歩み

この痛みを取り去って欲しいと
独り 叫ぶ
ありえない光景 胸に刺さる
目を閉じても 見える哀しみ
だからこそ今 僕の側にいて

キミと僕が夢に描いた 明日は
頭の中の理想 なんかじゃなくて
この手で 創り上げていくもの
信じ求め 続けるとき
その先に ある世界

(ヤングカーク)
そうさ 高速で突っ走る
世界は廻る いつものように
人生は続く 命は永遠に
そしていつか 痛みはなくなる
復活の日には 尊厳示した十字架
希望に満ちた 信仰の箱
手を取り さぁこっちへ
単純に見えた 光の道は
かなり深い 喜びを与えてくれた
なんて言ったって僕は
真理を語り続けること 躊躇しない
これが最高さ お金だって心配ない
神の子の時代さ 光の子は永遠に

(サムエル)
キミにも見えてるだろ
世界がめちゃくちゃだって
まるで悪夢さ
この先の運命 ホントに変わるの
分からなくなりそうな時にこそ
手を取り合って 捧ぐ 祈り

キミと僕が願う 笑顔の明日は
決して 当たり前のものではないから
ただ待つだけじゃなく
キミと僕の未来のため
想いを 手放してはいけないんだ

諦めたくなる時も あるけど
明日をも知れぬ この命だけど
希望を捨てない そして忘れない
永遠へと続く 今日だから

(カーク)
さぁ言ってみて 愛は永遠だって
ヒラメキに向かい 行動は堂々
ダビデの星 掲げた明星
あと もう少し

(サムエル)
ここに 愛があると信じたい
そうここに
キミが ここにいるときに
僕が キミの側にいるときに
本当の愛は 天から来るもの
神は愛だから

(カーク)
天にまします我らの父よ
願わくは、御名をあがめさせたまえ
御国を来たらせたまえ
御心の天になるごとく、地にもなさせたまえ
われらの日用の糧を、今日も与えたまえ
われらに罪を犯す者をわれらが赦すごとく
われらの罪をも赦したまえ
われらを試みに会わせず、悪より救い出したまえ
国と力と栄えとは、限りなく汝のものなればなり

(サムエル)
御国が来ますように
御心が成りますように

ここに愛がある

 

10. GiveThanks

Samuelleが人生で初めて作詞作曲をし、そして人前で披露した曲。今までに何度かレコーディングをしているが、今作では10年分の思いを込めて収録をした。英語、日本語、韓国語で歌う究極のゴスペルソング。2002年。詩編34

 

訳詞)
心傷付き 愛を感じず
試練の中 希望も見えず

この痛みから 抜け出すため
我は 泣き叫ぶ
そして 今 ひれ伏し祈る
全てを 主に委ね

いつも 主に感謝します
主は 我を新しくする
我はまた 立ち上がろう
いつでも 主に愛を告白します
主の 愛は変わらず
喜びに溢れ 感謝

我 弱くとも 主のまことは 変わらず
心を尽くして その愛 求める
感謝 感謝

いつも 主に感謝します
主は 我を 新しくする
我はまた 立ち上がろう
主に 愛を告白します
我が 力なる主 その愛 変わらず
いつまでも 感謝

主に 感謝捧げます

 

 

11. ゆるがない岩

Samuelleが、全国の教会で歌われるよう願いながら書いた1曲。曲の後半から聞こえて来るクワイアのハーモニーは必聴。2009年。マタイの福音書7:24〜25

 

12. Hello Goodbye feat. I.Ary & Young Kirk

女性シンガーソングライターのI.AryとラッパーYoung Kirkを迎えて書かれた最高のハッピーチューン。出会いと別れをテーマにしながら、前向きな気持ちにしてくれる春にピッタリな1曲。2011年。伝道者の書3:11

 

訳詞)

さぁ言ってみて ヘローヘロー
僕は君にメロメロ 心の中じゃ
いつでも もっと欲しい
本当の愛こそ 自由ってどう? uh
マイクを 手にとれば 最高さ
愛情を示そう そう永遠に
なにせ僕はゴールドハンター
そしてフリーソウル与えし者
今なら分かるよ
これから もっと君を愛すると

朝の光が 窓に触れたら
それは素敵な 春の予感
それでも現実は 変わらないまま
僕の胸を締め付ける

何度もね
君の手を握り返すことで
僕は自分に言い聞かせた
また君に会えるから

はじめまして さようなら
出会い別れ 何度も巡り会う奇跡
こんにちわ さようなら
いつかまた 会える日まで
いまだけ サヨナラ

言葉交わす 数だけ
また ドラマが有る
目に見えない 運命感じているよ

僕は失い そして全てを得た
空が切なく見えても
僕は決して諦めない
もう一度 愛を感じるまで

僕に何が必要かって?
君の子守唄さ
君と過ごす時は パラダイス
笑顔、笑い、喜び
更に愛が加われば 最高な恋
あと少しで暖かい季節がやって来る
だから 前へ進もう
そう  楽しくいこうぜ
君が愛してくれるから 最高の気分
僕の最高は君の最高
全能の神から 天国が与えられた
ハレルヤ
だから 僕は君を守るよ
いつまでも 忠実に
そして いつも側にいるから

はじめまして さようなら
永遠の時の中で
君に出会えたこと 奇跡
こんにちわ さようなら
いつの日か すべてが繋がっていく

 

 

 


【Samuelle  – Believe in Love – Teaser】

1. Believe in Love 2. Red Eyed Passion 3. Rainy  with Witness-Box 4. Movin` On  with N.O.Balance 5. Hope


【Samuelle  – Believe in Love PV -】

 

着信★うた♪ 着信★うた♪フル
着うたQRコード 着うたフルQRコード

http://www.hudson.jp/mobile/